尊敬的《埃及公报》主编
阿里 易卜拉辛先生：

   我注意到3月27日《埃及公报》第8版刊登了题为《China Quake Highlights Ethnic Rift in Xinjiang》的文章。在此，我愿向你指出，该文内容尤其是"地震引起新疆民族关系紧张"的说法与事实完全不符。我也愿借此机会向你介绍一些有关中国新疆地区的实际情况：

   新疆维吾尔自治区历来是一个多民族聚居区，共有47个民族在此世代居住。中国《宪法》规定民族平等、团结和互助原则。与其他地区的少数民族同胞一样，新疆的各少数民族人民不仅同汉族人民一样平等享有宪法和法律规定的全部公民权利，而且还依法享有少数民族特有的各项权利。目前，新疆社会稳定、民族团结，各族人民安居乐业。

   今年2月新疆部分地区发生严重地震后，中国中央政府和全国各地、社会各界和各民族群众发扬中华民族"一方有难、八方支援"的传统美德，在抗震救灾和重建家园过程中给包括穆斯林在内的灾区群众以极大的帮助和支持。截至3月8日，受灾群众已收到捐款9773万元、捐物折款2272万元。目前，他们的生活已基本恢复正常。受灾群众纷纷表示，患难见真情，他们深深地体验到了祖国各族人民团结互助的真挚情感。

我希望上述信息有助于你了解关于新疆的实际情况以及中国政府的有关政策。我愿与你保持联系，就双方感兴趣的问题交换看法，共同维护和促进中埃友谊与合作。如能将此信中的有关内容在贵刊发表，以便让更多的读者客观、全面地了解中国新疆，我将不胜感激。

顺致敬意。

  

                                                                                                 中华人民共和国驻埃及使馆发言人

                                                                                                                       陈宏兵

                                                                                                  二00三年三月三十一日