2006年中埃双边关系稳步发展，各项事业进展顺利，经贸合作取得可喜成绩。

　　一、中埃双边贸易发展快，势头好。

　　2006年，双边贸易额达31.93亿美元，同比增长48.8％，其中对埃出口29.76亿美元，同比增长53.9%；从埃进口2.17亿美元，同比增长2.7%。从贸易结构看，我主要出口机电产品、纺织纱线、织物及制品、服装及衣着附件、高新技术产品等，主要进口大理石、原油、棉花、钢材等初级产品。

　　二、中埃在埃苏伊士经济区的项目合作取得新的进展。

　　我投资1250万美元的中纺机无纺布项目厂房建设进展顺利，预计年底竣工，有关设备已运抵并同时安装；我投资218万美元的天津不锈钢项目所有设备已经到埃，现正进行设备安装调试并试生产；投资80万美元的天津白玫瑰针织制衣项目已增资120万美元，并更换厂房，现拟进一步扩大投资规模；埃中置业公司第三栋厂房已经竣工。此外，四川宏华公司、埃及苏维迪公司拟从中埃合营公司购置大面积工业项目用地。

　　三、中方对埃投资发展迅速。

　　据埃方统计，截至2006年10月，中国企业和公民在埃注册登记建立的合资、独资企业共计277家，实际投资额约3亿美元。具有代表性的投资项目有：中纺机无纺布项目；尼罗纺织集团公司；埃中长城钻井公司；埃中兄弟鞋业公司；埃及运城制版有限公司；银河袜业有限公司、中萨钻井公司等。中国公司在埃及塞德港、多米亚特港的投资合作谈判已进入最后阶段，总投资预计近1亿美元。

　　四、实施“走出去”战略，在埃开展承包工程承揽大项目取得重大突破。

　　到目前已经签订的较大项目有：华为公司承包的埃及第三张移动牌照项目1.3亿美元、湖北鹏翔经贸发展有限公司承包的埃及MEDCM阿斯旺水泥项目2800万美元、中国技术进出口总公司承担的中东矿业投资公司高岭土矿的开发项目约1000万美元。待签订的较大项目有：华为公司与埃及通信部计划在埃及共同组建的“无线宽带技术（WIMAX）和IPTV联合研发中心”项目，资金规模约为5亿美元、中航技公司承包的埃及EL-SEWEDY公司变压器项目，合同金额约2000万美元。目前正在跟踪的较大项目有：中信/中铝联合体拟承包的埃及电解铝项目，合同金额约8亿美元、寰球公司与中航技公司分别跟踪的埃及铜矿精炼项目，总投资约3亿美元、中航技公司和北方公司跟踪的埃及国家铁路公司200辆机车采购项目、中航技公司跟踪的250公里铁路通信信号改造项目、转向架更换项目埃及开罗地铁3号线项目等。

　　五、我对埃援助业务取得重大突破。

　　2006年，中埃两国政府签署了多个经济技术援外合作协定，有力的推动了中埃经济技术合作。蘑菇种植示范基地项目已执行一年多，项目进展顺利，目前已大量出菇；远教二期项目，中通建总公司与埃教育部基础设施局于5月30日签订了施工合同，项目将于年底前交付使用；中文学校项目已于9月份签订施工合同，并已于12月18日正式动工；特区一站式投资服务大楼项目设计合同已于9月份签订，预计2007年即可签订施工合同；利用我援外优惠贴息贷款的埃棉纺控股公司下属聚酯厂改造项目进展顺利；将利用我优惠贴息贷款实施的开罗国际会议中心改造及配套酒店建设项目业已签订项目融资框架协议。

　　中埃两国在人员培训领域合作取得积极进展。2006年，我共为埃培训各类人员76人，其中部级官员6人、司局级官员6人，涉及经贸、行政管理、医疗、交通、海关、旅游等领域。中埃双方目前还在就如何进一步加强在人员培训领域合作进行协调，力争在2007年有新的突破。