（2008年3月19日）

　　尊敬的石油部长代表、埃及国家石油公司总裁阿卜杜•哈里姆工程师，

　　尊敬的《金字塔报》石油与能源研究中心主任阿卜杜•易卜拉欣先生，

　　尊敬的中石化集团新星石油公司总经理詹麒先生，

　　女士们，先生们：

　　大家晚上好！

　　今天，我非常高兴应邀出席埃及《金字塔报》石油与能源研究中心主办的“中埃石油合作前景”研讨会。

　　石油是埃及经济的支柱产业之一，埃及近年来在石油领域取得了很多成就，在生产、研究、勘探、出口等方面进步明显。这个研讨会可谓是适逢其时，两国的官员和专家通过研讨交流，可以相互学习借鉴，交流信息，一同探讨未来的合作前景。

　　众所周知，中埃双边关系近年来有了较快的发展，两国在政治、经贸、文化、教育、科技、新闻等领域开展了广泛而卓有成效的合作，成为发展中国家间友好合作的典范。

　　经贸领域，去年双边经贸合作快速发展，取得了可喜的成绩。

　　第一，双边贸易额达到了46.01亿美元，同比增长44.1%，去年一年增幅超过了两国建交后前45年贸易额的总和，创历史新高。中埃贸易潜力巨大，双边贸易额今年有望突破50亿美元。目前，在埃中资企业达300家，投资总额超过了4亿美元，投资项目达443个，为埃方创造了6000多个就业机会，并因此带动了两国的技术合作。

　　第二，埃方在华投资达2000万美元。中方积极参与了埃及苏伊士经济区的合作与开发。去年，中国商务部副部长访埃期间，两国签署了中方采购价值3000万美元埃及商品的合同。中方正致力于深化与埃方的经贸合作，实现两国经贸关系的平衡发展。

　　第三，中国对埃先进技术转让合同金额超过了5000万美元。近年来，中国企业积极参与埃及工业改造和产业升级进程，正在进行中的有聚酯厂、硫酸厂、制盐厂等多个项目。

　　第四，中国对埃援助总额达20亿元人民币。尽管中国目前仍然是发展中国家，自身的经济发展和就业面临着许多挑战，但是中国政府从中埃双边关系的大局出发，向埃提供了力所能及的援助，除已实施的开罗国际会议中心、远程教育等多个具有影响力的项目之外，中方还积极帮助埃方进行各类人员的培训。目前，埃及共有近千名官员和技术人员赴华参加了中方为发展中国家举办的各类培训。

　　在石油领域，双方近年来也积极开展合作，目前已经运转的合作项目有中埃石油钻机合作项目和中萨钻井公司，总投资额超过了7000万美元。中埃在石油领域的合作虽然刚刚起步，但合作前景广阔。在此，我愿强调，中国政府十分重视发展与埃及包括石油领域在内的各个领域的合作，并相信，在两国政府的高度重视下，在两国石油部门的积极努力下，两国在石油领域的合作一定会更上一层楼。

　　最后，祝愿研讨会取得圆满成功！

　　谢谢大家！