尊敬的艾哈迈德·扎耶德院长，
尊敬的扎耶纳副院长，
尊敬的穆哈迈德·伊卜拉辛主任，i
尊敬的哈希姆·马利克主任，
亲爱的老师们、同学们：

　　今天，很高兴借中国文化周的契机与开罗大学的师生们欢聚一堂。在此，我谨对拉赫曼校长的盛情邀请表示感谢，对开大师生们对中国的关注及为促进中阿友好做出的贡献表示由衷的赞赏！

　　开罗大学是阿拉伯世界久负盛名的高等学府，在座的各位也是埃及乃至阿拉伯世界的精英人才。毛泽东主席曾经说过：“青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像是早晨八、九点钟的太阳。”今天有机会同你们面对面交流，使我感受到了无穷活力，同时也让我看到了中阿友好合作关系的美好前景。我受中国驻埃及大使兼驻阿盟全权代表吴思科大使委托，非常高兴地来到开罗大学，与在座的师生们一同回顾并探讨中阿友好合作关系。

　　中阿友好交往历史源远流长，早在汉武帝时期，也就是2100多年前，中国的友好使者就到达过阿拉伯地区。公元6世纪伊斯兰教兴起后，中阿交往更趋频繁，伊斯兰教及阿拉伯先进的医学、数学、天文等成就经丝绸之路传入了中国，中国发明的造纸术、印刷术、火药和指南针等也传到阿拉伯，并通过阿拉伯传遍欧洲。我们祖先之间的长期友好交往使得中国与阿拉伯这两大灿烂文明交相辉映，相得益彰，也为中阿关系的发展奠定了坚实的基础。

　　历史的长河流到了近代。1955年，周恩来总理在万隆会议期间先后会晤了埃及、叙利亚、也门和沙特阿拉伯等国的代表团负责人，以万隆会议为起点，新中国与阿拉伯国家关系开始启动。1956年埃及、叙利亚、也门先后与中国建立了外交关系，由此揭开了新中国与阿拉伯世界关系新的一页。50年来，中阿关系走过了不平凡的历程，相似的历史、共同的利益和一致的发展目标，使中阿之间一直保持着友好合作关系，尤其是在中国实行改革开放政策及冷战结束后，随着中国国际国内形势的变化，中阿各领域的友好合作关系走上了全面发展的道路。

　　一、政治领域。双方交往密切，高层互访不断，在国际事务中一贯相互理解和支持，不管国际风云变幻，中阿关系历久弥坚。中国把和平共处五项原则作为处理中阿关系的基本原则，作为阿拉伯国家和人民的真诚、可信赖的朋友，中国坚定地支持阿拉伯人民的正义事业，支持埃及和阿拉伯人民反对外来入侵、维护国家主权和领土完整的斗争。阿拉伯国家则在恢复中国在联合国合法席位及人权等问题上给予中国支持，尤其在台湾问题上，阿盟和广大阿拉伯国家一贯坚持一个中国政策，谴责包括陈水扁今年2月27日决定“终统”在内的“台独”分裂行径。

　　二、经贸领域。中阿经济互补性强，近年来双边经贸合作增长较快。中阿双边贸易额去年超过512亿美元，同比增长39.7%。阿拉伯国家已成为中国第八大贸易伙伴及最大的原油供应地。中阿间不仅经贸发展迅速，工程承包、双向投资、人员培训等领域的合作都取得了积极进展。一方面，目前我国经济发展突飞猛进，阿拉伯国家也正在致力于经济体制的改革和经济结构的调整，另一方面，当今世界出现人口激增、资源短缺、环境污染严重等问题，因此中阿双方在提高人口素质、节约利用能源、环境保护及提高工业产品技术含量等领域的合作前景广阔，这将为中阿开拓新的合作领域，也将成为双方关系新的推动力。

　　三、文化教育领域。中国第一个在中东和阿拉伯地区的文化中心于2002年10月在开罗落成，经常举办丰富多彩的、富有中华民族特色的文化活动。中国政府重视阿语教学工作，目前有近10所教授阿语的高等院校，半个世纪以来培养了数千名毕业生，大量优秀人才脱颖而出，有的成为知名的学者、教授、阿拉伯问题专家，有的在政府部门和外交界担任重要职务。埃及的几所知名学府，如艾因·夏姆斯大学、爱资哈尔大学、开罗大学等，也开设了中文系或中国研究中心。值得一提的是，开罗大学正在积极推动开设阿拉伯地区的第一所“孔子学院”，为介绍中国文化搭建新平台，这也是中阿文化教育交流深入发展的新例证。

　　中国与阿盟自1956年起建立联系。2004年1月，中国国家主席胡锦涛访埃期间，双方宣布成立中阿合作论坛，中国与阿盟的合作关系进入一个新阶段。去年中阿合作论坛首届企业家大会、中阿合作论坛第二次高官会议、阿中关系及阿中文明对话研讨会成功举行，吴思科大使被任命为中国驻阿盟全权代表。在今年3月4日举行的第125届阿盟外长理事会上还通过了涉及阿拉伯国家与中国关系条款的决议，今年年底中阿合作论坛第二届部长级会议将在北京召开----这些都显示了中阿合作的丰硕成果。

　　今年是中埃建交50周年，埃及作为最重要的阿拉伯大国，中埃建交开启了新中国同阿拉伯国家外交关系的新纪元。正如穆巴拉克总统指出的，中埃两国有着特殊的关系。50年来，中埃两国战略合作关系也得到进一步巩固和深化，中国同包括埃及在内的广大阿拉伯国家无论在国内建设还是国际事务中始终相互支持，风雨同舟，休戚与共，结下了深厚的友谊。

　　老师们、同学们，

　　20多年来，中国全面推进社会主义经济、政治、文化及和谐社会建设，改革开放事业取得了巨大成就。去年中国国内生产总值达18.23万亿元人民币，同比增长9.9%；进出口总额达1.42万亿美元，同比增长23.2%。在刚刚闭幕的“两会”上，中国政府确定了关于国民经济和社会发展新五年规划，政府坚持以科学发展观统筹发展和开放全局，正致力于建设创新与节约型社会，实现可持续和均衡发展。中国当前仍是世界上最大的发展中国家，人口多、底子薄，发展很不平衡，经济社会发展水平不高，中国要基本实现现代化的目标，还需要进行长期不懈的奋斗。

　　老师们、同学们,

　　中埃、中阿建交50周年之际，开罗大学与中国大使馆教育处、文化处举办的中国文化周活动，是中埃在文化、教育领域交流与合作的盛事。本次文化周将以电影、展览和讲座等多种形式充分展示中国文化的魅力，感谢开大朋友们为成功举办活动所做的努力。不久，中国大使馆将组织“公众开放日”活动，届时欢迎大家走进使馆，与使馆的外交官们进行面对面的交流。《论语》中有句古话：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，在座的老师和同学都是阿拉伯世界的精英，希望大家将更多目光投向亚洲，投向中国，通过这些活动更多地感知中国、喜爱中国，让友谊的种子在中阿青年中生根开花。我相信，本次中国文化周活动一定会促进中埃、中阿之间的相互了解和友谊，吴思科大使和中国大使馆将会尽力提供协助，相信在大家的共同努力下，中埃、中阿关系一定会提升至一个新的高度！

　　谢谢大家！