中埃教育交流基本概况

　　中国和埃及教育领域的交流往来历史悠久。1841年我国清代经学大师伊斯兰学者马复初赴埃及爱资哈尔大学学习，首开中国留埃学生先河。1931年我国开始有计划地向埃派遣留学生，中华人民共和国成立前，先后共派遣了5批、20余人赴埃留学。期间，埃方也有数名学者赴华讲学。中华人民共和国成立后，特别是1956年两国建交以后，中埃教育的合作与交流开创了新的历史阶段，并随着中埃友好关系的深入发展而不断扩大。

　 1、中埃教育高层接触形成机制。

　　1996年在北京举行了面向2 1世纪教育中埃第一届高层研讨会，以后每年一次分别在北京和开罗举行，一直到2003年，总共举办了7届。双方都是对外建立这种高层交流机制的唯一国家，通过高层接触，两国教育部领导及教育专家加强交流、互通情况，对两国教育发展的政策、思路、模式共同进行研讨，增进了解，密切关系，对两国教育交流与合作的深入发展起到了很大的推动作用。

　　2002年4月，陈至立部长应埃教育部长巴哈丁博士的邀请访问埃及。访埃期间，埃方给予高度的重视与礼遇，穆巴拉克总统、奥贝德总理、瓦利副总理接见了陈至立部长；陈至立部长与巴哈丁部长在穆巴拉克教育城共同主持了中埃第6届教育高层研讨会；高教与科研部长谢哈布在艾因·夏姆斯大学与陈部长举行会谈并一起为我教育部赠送该校中文系的语音实验室移交剪彩。

　　2003年8月，埃及教育部长巴哈丁率领埃及教育代表团访问北京，两国教育部共同举办了“第七届中埃高层教育研讨会”。中国教育部周济部长等有关领导和专家出席了会议。国务委员陈至立会见了埃及教育代表团，她祝贺研讨会取得圆满成功，并希望两国今后在教育领域开展更加广泛和富有成效的交流与合作。埃及代表团访华期间，周济部长与巴哈丁部长进行了多次会见。巴哈丁部长对中方的接待和安排十分满意，对中国在教育领域取得的巨大成就十分钦佩，埃教育代表团访华取得圆满成功。

　　2004年10月，我教育部袁贵仁副部长率中国教育代表团访问埃及。访问期间，袁副部长会见了埃教育部长艾哈迈德·贾马勒·丁博士并签署“中、埃21世纪虚拟学校”项目的合作谅解备忘录。袁副部长还会见了埃高教科研部长阿穆鲁·萨拉曼博士，双方就中、埃在高等教育领域的合作与交流进行了有益的探讨。随后，袁副部长出席开罗大学中文系开学典礼。袁副部长、中国驻埃及大使吴思科、开罗大学校长、开罗大学文学院院长先后在开幕式上发表了讲话。袁副部长在讲话中代表教育部支持开罗大大学中文系的建立，宣布向中文系赠送1000册中文图书及音像资料，并应开罗大学邀请，将向开罗大学中文系选派汉语教师。

　　2005年5月，我教育部张保庆副部长率领的高级教育代表团访问了埃及，会见了埃高教与科研部长萨拉曼博士，就两国在高教和科研领域开展合作和交流进行了深入的探讨，回答了埃及高等教育界对中国教育改革的一系列问题，有力地阐明了中国政府对加强两国教育合作的态度。张副部长还表示，今后还会适时组织埃及公立大学校长分批到中国参观访问，加深对中国教育改革和开放的认识，为更好地深化两国的合作打下坚实的基础。张副部长还参观了久负盛名的开罗大学，会见了开罗大学校长、副校长和文学院副院长、中文系主任等各级负责人。在会谈中，张副部长表示将大力支持开罗大学的中文教学工作，将在新学期派出中国教师参与中文系的教学工作。

　　2005年10月埃教育部长艾哈迈德·贾迈勒·丁·穆萨赴华参加了由我部主办的中非教育部长论坛，参加了在北京的各项活动，取得了良好的效果。该部长回国以后，专门致函周济部长和章新胜副部长，表示感谢；并且特别关注北京大学附属中、小学的情况，对中国各大学的附属中、小学体制产生了浓厚的兴趣，有意借鉴我国在此方面的经验。

　　2005年12月，我教育部章新胜副部长利用参加“阿拉伯世界的民主与人权”国际研讨会之机，在短短的时间里，对埃教育部、高教部、外交部、艾因·夏姆斯大学和联合国教科文组织（UNESCO）驻开罗办事处展开了密集、紧张的访问活动，会见了教育部长艾哈迈德·贾迈勒·丁·穆萨、高教与科研部第一国秘（第一副部长）艾哈迈德·海利、外交部副部长萨拉迈·莎姬儿、艾因·夏姆斯大学文学院院长麦卡丽姆和联合国教科文组织（UNESCO）驻开罗办事处主任穆罕默德·杰米勒，与埃各方进行了友好而富有成效的交流与探讨，提出了交换各个层次学生与学者，在中小学互办文化周，互办夏令营或冬令营等实质性的建议，为下一阶段中埃教育交流与合作指出了明确的努力方向。

　　

　　2、教育与校际交流合作日趋密切。

    自1956年起，中埃双方签署了若干个文化教育交流协议，1997年11月17日中埃教育部在开罗签署了相互承认学历、学位证书的协议。北京大学、北京语言文化大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、上海外国语大学、上海师范大学、安徽大学、云南大学、暨南大学等十余所大学与埃及的开罗、亚历山大、艾因·夏姆斯、扎卡济克、明尼亚等大学签订了交流合作协议和合作项目，建立了广泛与密切的校际交流与合作联系，从1963年至2005年，中方共派遣了75个教育代表团访埃，其中部长级代表团15个，埃方共派遣了40个教育代表团访华，其中部长和校长代表团21个。

　　中埃双方在教师交流上合作密切，1956年至2005年，中方派遣了约56名教师来埃及艾因·夏姆斯大学和开罗大学教授汉语，埃方约有12名教师赴华教授阿拉伯语，促进了双方在教学领域的合作。

　　

　　3、两国留学生交流逐渐增加。

      从1955年到2005年，根据两国政府交流协议，中国政府共派出赴埃及留学的中国公派留学生约420名。从1996年开始，双方互派公派留学生的名额由15名增加到20名，其中研究生及高访学者的比例在不断增加，所学专业也由单一的语言文学扩展到理、工、农、医。学生中有在职的教师、记者、公务员、科研人员、在读研究生和本科生，学习时间一学年，语言均为阿拉伯语或英语，分别在开罗大学对口学院进修。此外目前在埃的自费留学生约300余人，均为穆斯林，来自国内20多个省、市、自治区，他们都在爱资哈尔大学、中学、预科学习阿语、历史、教理、教法等专业。中国自费生还有少量在开罗美国大学学习考古学和中东政治。

　　埃及亦有数百名学生分别在中国的重点大学接受了高等教育，攻读理工农医和汉语专业的博士、硕士学位，很多学成回国的留华学生在埃及的各个领域发挥着作用，目前有3名埃及公派留学生与50余名自费留学生在华留学。

　　4、中埃两国在埃及的汉语教学合作发展迅速。

      随着我国经济高速发展与国际地位不断提高、埃及被列为我国公民出国旅游的目的地国，中文在埃及的应用逐渐增多，中文教学在埃及迅速升温，目前开设中文系的埃及大学共有3所，分别是艾因·夏姆斯大学、爱资哈尔大学和开罗大学，另外还有扎卡济克大学亚洲研究所为其研究生开设了汉语课程。艾因·夏姆斯大学语言学院中文系创立于1958年，但于1960年专业调整时关闭，于1977年重新开系，一直招生至今。该系共聘请过50多位中国专家，已培养了500多名优秀的毕业生和50多名硕士、博士生，目前有4个年级，学生数为771人（367+123+135+146），研究生58人。现有埃及教师38人，中国教师2名。1999年该校还成立了汉学研究所，2005年又成立了中国研究中心，以开展语言教学科研活动。近年来中方向该系赠送了数千余册的教材、图书资料和电教设备。在中埃双方的共同努力下，经过20多年的建设和发展，如今艾大中文系已成为埃及培养汉语人才的重要基地，成为中埃教育交流的重要窗口，该系的地位与影响力在不断的提高与扩大。爱资哈尔大学中文系建立于2001年，现有4个年级，学生200余人。开罗大学中文系建立于2004年9月，现有2个年级，共44人。扎卡济克大学亚洲研究所为其研究生开设有专门的汉语课程，每周2次，授课教师由艾因·夏姆斯大学中文系教师兼任（3名）。明尼亚大学、亚历山大大学、曼苏尔大学正在积极筹建中文系或开设汉语选修课，这将为希望学习汉语、了解中国的青年学生提供更多的学习机会。面向社会的埃中友协汉语培训班深受各界欢迎，我驻埃及使馆教育处与埃中友好协会自1996年11月起合作举办了汉语培训班，每期约为3个月，至今已举办20多期，学员近300人。中埃两国各领域交流合作关系的不断发展，必将进一步推动埃及的“汉语热”，埃及的中文教学潜力很大，方兴未艾。

        中国和埃及都具有悠久的历史和灿烂的文明，两国人民有着传 统的友谊，两国的教育交流有着较长的历史，同时中埃都是世界人口教育大国，双方在教育交流合作领域里有着极大的潜力，随着中埃两国友好关系的日益密切，两国的教育交流与合作必将得到进一步的发展。