《金字塔报》副董事长阿里•霍尼姆先生，

　　各位教授，女士们，先生们：

　　 上午好！我很高兴能在这里与中埃两国医药科技界朋友见面。

　　首先，我代表中国大使馆对加中埃肝脏病学研讨会的召开表示热烈的祝贺！

　　 今天在座有100多位来自中埃两国从事医药科技研究的教授专家，你们都为战胜疾病-这个人类共同的敌人做出了自己的贡献，我对你们从事的崇高事业和你们对人类健康做出的贡献表示敬意和感谢！

　　中埃同为发展中国家，面临发展经济和提高包括提高卫生健康水平在内的人民生活水平的共同任务，其中，防治像肝炎这样的传染性疾病是一个重要课题。经过多年的研究，中国在肝脏病医药科技方面取得了显著进展，如：成功研制了乙肝疫苗、发明甲肝减毒活疫苗和治疗慢性病毒性肝炎新药联苯双脂等为肝脏病的治疗提供了有效手段。我非常高兴地了解到中国北京联合制药厂生产的治疗肝炎药物--联苯双脂（DDB）及其他一些中国药物得到埃及医疗界的认可并成功进入埃及药品市场，为提高友好的埃及人民的健康水平服务。现在，几十位中国专家又不远万里来到开罗与埃及的医药界同行交流学术见解和经验，取长补短，相互借鉴，共同探索治疗人类肝脏病的医药科技问题，很有意义。我对中国的老朋友易卜拉辛先生为推动中埃合作所做的努力表示高度赞赏和感谢，相信金字塔医药医疗设备公司与北京联合制药厂举办这次研讨会将进一步促进中埃两国在肝脏病医药领域的合作，并使之成为两国卫生医药界合作的典范。

　　近年来，中埃两国卫生医疗界的交流与合作日益密切，并富有成效。两国科学家之间的交流日益频繁。去年10月，中埃联合在开罗举办的《中埃植物药开发与应用研讨会》，100多位两国专家就中药和植物药的研究与开发进行了学术交流。今年5月份在伊斯玛利亚市举行的中埃海洋科技研讨会上，双方科学家就海洋生物药物的研发进行了研讨。在下个月，埃及医生公会将组织一个很大的医生代表团访问中国。两国企业之间的合作也取得了实质性进展。中国东宝集团已于2002年开始与埃及合作生产胰岛素和用于肝炎治疗的干扰素；现在中国北京联合制药厂与埃及金字塔医药与医疗设备公司合作把DDB这种药物推进了埃及市场。就我所知，还有些两国企业伙伴正在积极洽谈合作生产药品事宜。我欣喜地看到中埃两国卫生医疗界的交流合作出现这样活跃的局面。

　　各位教授，女士们，先生们：

　　中埃两国都是有悠久历史的文明古国，两国人民的友谊源远流长。中埃自1956年建交以来，友好关系不断发展。中国几代领导人都十分重视巩固和发展中埃友谊。今年初，中国国家主席胡锦涛对埃及进行了为期4天的国事访问，同穆巴拉克总统举行了富有成效的会谈，就地区和共同关心的国际事务达成广泛共识，促进了中埃经济、文化、卫生、科技等各领域的合作与交流。中埃两国卫生医药界的交流合作是两国关系发展和两国人民友谊加强的重要组成部分，两国卫生医药界的交流合作具有很大的潜力和广阔的前景。我相信在两国政府以及包括座的各位专家教授在内的学术界和企业界的共同努力下，中埃两国在卫生医药领域的合作将会进一步扩大和加强，取得更加丰硕的成果，更好地造福两国人民。

　　 最后，预祝此次研讨会取得圆满成功！祝愿各位身体健康！

　　 谢谢大家！