尊敬的民族民主党副主席、埃中友协主席尤素夫•瓦利博士：

尊敬的国际合作部部长阿布•纳佳女士：

尊敬的埃及环境国务部长马吉德•乔治先生：

尊敬的埃及社会事务部长米西勒希先生：

尊敬的各位来宾：

女士们、先生们：

    今天，我们欢聚一堂，在这里共同庆祝中国和埃及正式建立外交关系五十周年。我首先感谢各位的光临。

    1956年5月30日，这在中埃关系史上是一个不平凡的日子。在已故的毛泽东主席、周恩来总理和纳赛尔总统等中埃老一辈领导人的关心和不懈努力下，秉承着万隆会议的伟大精神，中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国在这一天正式建立了外交关系。在历史长河里，五十年只是弹指一挥间；而在中埃两国相互同情、相互支持、共同奋斗、共同发展的历程中，五十年却是一段见证两国和两国人民间深情厚谊的光辉历程。埃及作为重要的阿拉伯、非洲大国，中埃建交不仅是两国新时期友好交往的开端，更标志着新中国开启了同非洲国家和阿拉伯世界外交关系的新纪元，对当时风起云涌的亚非民族解放运动也是一个巨大鼓舞，其意义远远超出中埃双边关系的范畴。

女士们、先生们：

50年来，国际风云变幻，地区形势也发生了巨大变化，在中埃双方的共同努力下，中埃友谊不断发展，建立了长期稳定、平等互利的新型伙伴关系，堪称南南合作的典范。中国几代国家领导人先后多次访问埃及，传递着中国人民对埃及人民的情谊。穆巴拉克总统也曾先后8次访华，与中国几代领导人结下了深厚的友谊。1999年两国建立面向21世纪的战略合作关系，奠定了中埃关系在新世纪的发展目标和框架；2004年在中国国家主席胡锦涛阁下访问埃及期间，中阿合作论坛在埃及开罗阿盟总部正式启动，又为中埃关系发展提供了新的平台。在双方领导人的高度重视下，两国在各领域的合作都取得了丰硕成果。政治上，两国在发展模式与道路上互相借鉴，在国际事务中相互支持，保持密切协调与合作。中国感谢埃及政府和人民在台湾问题上给予中国的坚定支持，并高度评价埃及作为阿拉伯世界和非洲重要国家为实现中东和非洲的和平、稳定和发展所做的不懈努力。中国也将一如既往地支持阿拉伯人民的正义事业，为早日实现中东地区的和平与稳定做出应有的贡献。经贸上，双边经贸合作保持强劲增长势头，发展潜力巨大。双方还在文化、教育、科技、环境及卫生等领域开展了良好合作。长城脚下的中国和尼罗河畔的埃及这两大伟大的国家正迎来新的历史发展阶段，两国社会经济稳步发展，人民生活不断改善。友好合作、互利双赢、共同发展成为我们共同的奋斗目标。

女士们、先生们：

中埃同为重要的发展中国家。虽然我们相隔万水千山，但阻挡不了两个伟大文明之间心灵的交汇。由长城和金字塔联结而成的友谊宛如一道彩虹之桥，将爱好和平的中埃两国人民紧紧相连。共同的目标将我们联结在一起，共同的挑战需要我们团结在一起。过去的五十年，我们同舟共济，休戚与共，为中埃友好交往史谱下了永恒的篇章。今天，我们继续携手并肩，为实现两国共同发展的目标，为建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力。我深信，承载着中埃两国两千年友谊的航船将乘风破浪，一往直前！

谢谢大家！